中国教育在线 中国教育网 加入收藏 设为首页

双语:职场妈妈依赖“亲友团”平衡生活

http://en.jybest.cn    中国日报网-英语点津  2011-09-21    

 

  特别提醒:科学填报志愿比取得好成绩更加重要。考试结束了,尽快估分选大学、确定志愿吧。请点击这里,帮你解决!

  In I Don't Know How She Does It, Sarah Jessica Parker just about manages to juggle a job in a financial market firm with being the mother of two children. But she does it with a lot of help from a nanny。

  Many modern working mothers can't afford personal childcare, though. Instead they rely heavily on a close-knit circle of up to ten close friends and family to juggle their busy lives。

  Moms call on their support network, dubbed 'Team Mom', to help out for around ten hours a week as they try to fit everything around their office hours, a survey found。

  Their own mothers are the first port of call in emergencies, while friends, neighbours and other children's moms are also likely to be on hand when needed。

  The study, carried out by Tesco Baby, found that 67 per cent of mothers believe they would have to give up work if they didn't receive help from Team Mom。

  Having a close support network saves the average mon £140 a month in childcare costs. That adds up to a saving of £1,680 per year。

  The trend was revealed in a study carried out among 2,000 moms by Tesco to launch its 'Help a Mom' campaign。

  Spokeswoman Lorna Dickinson said: 'Moms work incredibly hard and it's only natural that they rely on other people to help them out。

  'Juggling work, meal times, housework and various appointments can be difficult so having a trusted network of reliable people can make a difference.'

  The study found moms typically enjoy ten hours of support from their network of friends and family, but one in 20 women has 31 hours of help every week。

  Two thirds those who took part in the poll said their own mother was the one person they could not do without, and one third of women said their mother babysits their kids while they are at work。

  Tesco's survey also revealed one in ten relies on their mother-in law's child-minding skills while five per cent get granddad to muck in。

  在影片《凯特的外遇日记》中,莎拉?杰西卡?帕克扮演的女主角勉强能平衡好金融公司职员与两个孩子的母亲两种身份。不过,她是在保姆的鼎力相助下才办到的。

如有相关问题,可拨打免费咨询热线:010-58443520

考试培训小助手

本科留学qq:436560382

研究生留学qq:437946603

免责声明:

① 凡本站注明“稿件来源:中国教育在线”的所有文字、图片和音视频稿件,版权均属本网所有,任何媒体、网站或个人未经本网协议授权不得转载、链接、转贴或以其他方式复制发表。已经本站协议授权的媒体、网站,在下载使用时必须注明“稿件来源:中国教育在线”,违者本站将依法追究责任。

② 本站注明稿件来源为其他媒体的文/图等稿件均为转载稿,本站转载出于非商业性的教育和科研之目的,并不意味着赞同其观点或证实其内容的真实性。如转载稿涉及版权等问题,请作者在两周内速来电或来函联系。

内容推荐

外语电子周刊

推荐阅读
eol.cn简介 | 联系方式 | 网站声明 | 京ICP证140769号 | 京ICP备12045350号 | 京公网安备 11010802020236号
版权所有 北京中教双元科技集团有限公司 EOL Corporation
Mail to: webmaster@eol.cn
Baidu
map